当前位置:首页 / 文章测试 / 漫长的告别英文版-019

漫长的告别英文版-019

开始打字练习

I drove back to Hollywood feeling like a short length of chewed string. It was too early to eat, and too hot. I turned on the fan in my office. It didn't make the air any cooler, just a little more lively. Outside on the boulevard the traffic brawled endlessly. Inside my head thoughts stuck together like flies on flypaper. Three shots, three misses. All I had been doing was seeing too many doctors. I called the Wade home. A Mexican sort of accent answered and said that Mrs. Wade was not at home. I asked for Mr. Wade. The voice said Mr. Wade was not home either. I left my name. He seemed to catch it without any trouble. He said he was the houseboy. I called George Peters at The Carne, Organization. Maybe he knew some more doctors. He wasn't in. I left a phony name and a right telephone number. An hour crawled by like a sick cockroach. I was a grain of sand on the desert of oblivion. I was a two-gun cowpoke fresh out of bullets. Three shots, three misses. I hate it when they come in threes. You call on Mr. A. Nothing. You call on Mr. B. Nothing. You call on Mr. C. More of the same. A week later you find out it should have been Mr. D. Only you didn't know he existed and by the time you found out, the client had changed his mind and killed the investigation. Drs. Vukanich and Varley were scratched. Varley had it too rich to fool with hooch cases. Vukanich was a punk, a high-wire performer who hit the main line in his own office. The help must know. At least some of the patients must know. All it took to finish him was one sorehead and one telephone call. Wade wouldn't have gone within blocks of him, drunk or sober. He might not be the brightest guy in the world-plenty of successful people are far from mental giants - but he couldn't be dumb enough to fool with Vukanich. The only possible was Dr. Verringer. He had the space and the seclusion. He probably had the patience. But Sepulveda Canyon was a long way from Idle Valley. Where was the point of contact, how did they know each other, and if Verringer owned that property and had a buyer for it, he was halfway to being pretty well heeled. That gave me an idea. I called a man I knew in a title company to find out the status of the property. No answer. The title company had closed for the day. I closed for the day too, and drove over to La Cienaga to Rudy's Bar-B-Q, gave my name to the master of ceremonies, and waited for the big moment on a bar stool with a whiskey sour in front of me and Marek Weber's waltz music in my ears. After a while I got in past the velvet rope and ate one of Rudy's "world-famous" Salisbury steaks, which is hamburger on a slab of burnt wood, ringed with browned-over mashed potato, supported by fried onion rings and one of those mixed up salads which men will eat with complete docility in restaurants, although they would probably start yelling if their wives tried to feed them one at home. After that I drove home. As I opened the front door the phone started to ring. "This is Eileen Wade, Mr. Marlowe. You wanted me to call you." "Just to find out if anything had happened at your end. I have been seeing doctors all day and have made no friends." "No, I'm sorry. He still hasn't showed up. I can't help being rather anxious. Then you have nothing to tell me, I suppose." Her voice was low and dispirited. "It's a big crowded county, Mrs. Wade." "It will be four whole days tonight." "Sure, but that's not too long." "For me it is." She was silent for a while. "I've been doing a lot of thinking, trying to remember something," she went on. "There must be something, some kind of hint or memory. Roger talks a great deal about all sorts of things." "Does the name Verringer mean anything to you, Mrs. Wade?" "No, I'm afraid not. Should it?" "You mentioned that Mr. Wade was brought home one time by a tall young man dressed in a cowboy outfit. Would you recognize this tall young man if you saw him again, Mrs. Wade?" "I suppose I might," she said hesitantly, "if the conditions were the same. But I only caught the merest glimpse of him. Was his name Verringer?" "No, Mrs. Wade. Verringer is a heavily built, middle aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." "That's wonderful," she said warmly. "Don't you feel that you're on the right track?" "I could be wetter than a drowned kitten. I'll call you when I know. I just wanted to make sure Roger hadn't come home and that you hadn't recalled anything definite." "I'm afraid I haven't been of much help to you," she said sadly. "Please call me at any time, no matter how late it is." I said I would do that and we hung up. I took a gun and a three-cell flashlight with me this time, The gun was a tough little short-barreled .32 with flat-point cartridges. Dr. Verringer's boy Earl might have other toys than brass knuckles. If he had, he was plenty goofy enough to play with them. I hit the highway again and drove as fast as I dared. It was a moonless night, and would be getting dark by the time I reached the entrance to Dr. Verringer's estate. Darkness was what I needed. The gates were still locked with the chain and padlock. I drove on past and parked well off the highway. There was still some light under the trees but it wouldn't last long. I climbed the gate and went up the side of the hill looking for a hiking path. Far back in the valley I thought I heard a quail. A mourning dove exclaimed against the miseries of life. There wasn't any hiking path or I couldn't find one, so I went back to the road and walked along the edge of the gravel. The eucalyptus trees gave way to the oaks and I crossed the ridge and far off I could see a few lights. It took me three quarters of an hour to work up behind the swimming pool and the tennis courts to a spot where I could look down on the main building at the end of the road. It was lighted up and I could hear music coming from it. And farther off in the trees another cabin showed light. There were small dark cabins dotted all over the place in the trees. I went along a path now and suddenly a floodlight went on at the back of the main cabin. I stopped dead. The floodlight was not looking for anything. It pointed straight down and made a wide pool of light on the back porch and the ground beyond. Then a door banged open and Earl came out. Then I knew I was in the right place. Earl was a cowpoke tonight, and it had been a cowpoke who brought Roger Wade home the time before. Earl was spinning a rope. He wore a dark shirt stitched with white and a polka-dot scarf knotted loosely around his neck. He wore a wide leather belt with a load of silver on it and a pair of tooled leather holsters with ivory-handled guns in them. He wore elegant riding pants and boots cross-stitched in white and glistening new. On the back of his head was a white sombrero and what looked like a woven silver cord hanging loosely down his shirt, the ends not fastened. He stood there alone under the white floodlight, spinning his rope around him, stepping in and out of it, an actor without an audience, a tall, slender, handsome dude wrangler putting on a show all by himself and, loving every minute of it. Two-Gun Earl, the Terror of Cochise County. He belonged on one of those guest ranches that are so all-fired horsy the telephone girl wears riding boots to work. All at once he heard a sound, or pretended to. The rope dropped, his hands swept the two guns from the holsters, and the crook of his thumbs was over the hammers as they came level. He peered into the darkness. I didn't dare move. The damn guns could be loaded. But the floodlight had blinded him and he didn't see anything. He slipped his guns back in the holsters, picked up the rope and gathered it loosely, went back into the house. The light went off, and so did I. I moved around through the trees and got close to the small lighted cabin on the slope. No sound came from it. I reached a screened window and looked in. The light came from a lamp on a night table beside a bed. A man lay flat on his back in the bed, his body relaxed, his arms in pajama sleeves outside the covers, his eyes wide open and staring at the ceiling. He looked big. His face was partly shadowed, but I could see that he was pale and that he needed a shave and had needed one for just about the right length of time. The spread fingers of his hands lay motionless on the outside of the bed. He looked as if he hadn't moved for hours. I heard steps coming along the path at the far side of the cabin. A screen door creaked and then the solid shape of Dr. Verringer showed in the doorway. He was carrying what looked like a large glass of tomato juice. He switched on a standing lamp. His Hawaiian shirt gleamed yellowly. The man in the bed didn't even look at him. Dr. Verringer put the glass down on the night table and pulled a chair close and sat down. He reached for one of the wrists and felt a pulse. "How are you feeling now, Mr. Wade?" His voice was kindly and solicitous. The man on the bed didn't answer him or look at him. He went on staring at the ceiling. "Come, come, Mr. Wade. Let us not be moody. Your pulse is only slightly faster than normal. You are weak, but otherwise-" "Tejjy," the man on the bed said suddenly, "tell the man that if he knows how I am, the son of a bitch needn't bother to ask me." He had a nice clear voice, but the tone was bitter. "Who is Tejjy?" Dr. Verringer said patiently. "My mouthpiece. She's up there in the corner." Dr. Verringer looked up. "I see a small spider," he said."Stop acting, Mr. Wade. It is not necessary with me." "Tegenaria domestica, the common jumping spider, pal. I like spiders. They practically never wear Hawaiian shirts." Dr. Verringer moistened his lips. "I have no time for playfulness, Mr. Wade." "Nothing playful about Tejjy." Wade turned his head slowly, as if it weighed very heavy, and stared at Dr. Verringer contemptuously. "Tejjy is dead serious. She creeps up on you. When you're not looking she makes a quick silent hop. After a while she's near enough. She makes the last jump. You get sucked dry, Doctor. Very dry, Tejjy doesn't eat you. She just sucks the juice until there's nothing left but the skin. If you plan to wear that shirt much longer, Doctor, I'd say it couldn't happen too soon." Dr. Verringer leaned back in the chair. "I need five thousand dollars," he said calmly. "How soon could that happen?" "You got six hundred and fifty bucks," Wade said nastily. "As well as my loose change. How the hell much does it cost in this bordello?" "Chicken feed," Dr. Verringer said. "I told you my rates had gone up." "You didn't say they had moved to Mount Wilson." "Don't fence with me, Wade," Dr. Verringer said curtly. "You are in no position to get funny. Also you have betrayed my confidence." "I didn't know you had any." Dr. Verringer tapped slowly on the arms of the chair, "You called me up in the middle of the night," he said. "You were in a desperate condition. You said you would kill yourself if I didn't come. I didn't want to do it and you know why. I have no license to practice medicine in this state. I am trying to get rid of this property without losing it all. I have Earl to look after and he was about due for a bad spell. I told you it would cost you a lot of money. You still insisted and I went. I want five thousand dollars." "I was foul with strong drink," Wade said. "You can't hold a man to that kind of bargain. You're damn well paid already." "Also," Dr. Verringer said slowly, "you mentioned my name to your wife. You told her I was coming for you." Wade looked surprised. "I didn't do anything of the sort," he said. "I didn't even see her. She was asleep." "Some other time then. A private detective has been here asking about you. He couldn't possibly have known where to come, unless he was told. I stalled him off, but he may come back. You have to go home, Mr. Wade. But first I want my five thousand dollars." "You're not the brightest guy in the world, are you, Doc? If my wife knew where I was, why would she need a detective? She could have come herself-supposing she cared that much. She could have brought Candy, our houseboy. Candy would cut your Blue Boy into thin strips while Blue Boy was making up his mind what picture he was starring in today." "You have a nasty tongue, Wade. And a nasty mind." "I have a nasty five thousand bucks too, Doc. Try and get it." "You will write me a check," Dr. Verringer said firmly. "Now, at once. Then you will get dressed and Earl will take you home." "A check?" Wade was almost laughing. "Sure I'll give you a check. Fine. How will you cash it?" Dr. Verringer smiled quietly. "You think you will stop payment, Mr. Wade. But you won't. I assure you that you won't." "You fat crook!" Wade yelled at him. Dr. Verringer shook his head. "In some things, yes. Not in all. I am a mixed character like most people. Earl will drive you home." "Nix. That lad makes my skin crawl," Wade said. Dr. Verringer stood up gently and reached over and patted the shoulder of the man on the bed. "To me Earl is quite harmless, Mr. Wade. I have ways of controlling him." "Name one," a new voice said, and Earl came through the door in his Roy Rogers outfit. Dr. Verringer turned smiling. "Keep that psycho away from me," Wade yelled, showing fear for the first time. Earl put his hands on his ornamented belt. His face was deadpan. A light whistling noise came from between his teeth. He moved slowly into the room. "You shouldn't have said that," Dr. Verringer said quickly, and turned towards Earl. "All right, Earl. I'll handle Mr. Wade myself. I'll help him get dressed while you bring the car up here as close to the cabin as possible. Mr. Wade is quite weak." "And he's going to be a lot weaker," Earl said in a whistling kind of voice. "Out of my way, fatso." "Now, Earl - " he reached out and grabbed the handsome young man's arm-"you don't want to go back to Camarillo, do you? One word from me and-" That was as far as he got. Earl jerked his arm loose and his right hand came up with a flash of metal. The armored fist crashed against Dr. Verringer's jaw. He went down as if shot through the heart. The fall shook the cabin. I started running. I reached the door and yanked it open. Earl spun around, leaning forward a little, staring at me without recognition. There was a bubbling sound behind his lips. He started for me fast. I jerked the gun out and showed it to him. It meant nothing. Either his own guns were not loaded or he had forgotten all about them. The brass knuckles were all he needed. He kept coming. I fired through the open window across the bed. The crash of the gun in the small room seemed much louder than it should have been. Earl stopped dead. His head slewed around and he looked at the hole in the window screen. He looked back at me. Slowly his face came alive and he grinned. "Wha' happen?" he asked brightly. "Get rid of the knucks," I said, watching his eyes. He looked surprisingly down at his hand. He slipped the mauler off and threw it casually in the corner. "Now the gun belt," I said. "Don't touch the guns, just the buckle." "They're not loaded," he said smiling. "Hell, they're not even guns, just stage money." "The belt. Hurry it." He looked at the short-barreled .32. "That a real one? Oh sure it is. The screen. Yeah, the screen." The man on the bed wasn't on the bed any more. He was behind Earl. He reached swiftly and pulled one of the bright guns loose. Earl didn't like this. His face showed it. "Lay off him," I said angrily. "Put that back where you got it." "He's right," Wade said. "They're cap guns." He backed away and put the shiny pistol on the table. "Christ, I'm as weak as a broken arm." "Take the belt off," I said for'the third time. When you start something with a type like Earl you have to finish it. Keep it simple and don't change your mind. He did it at last, quite amiably. Then, holding the belt, he walked over to the table and got his other gun and put it in the holster and put the belt right back on again. I let him do it. It wasn't until then that he saw Dr. Verringer crumpled on the floor against the wall. He made a sound of concern, went quickly across the room into the bathroom, and came back with a glass jug of water. He dumped the water on Dr. Verringer's head. Dr. Verringer sputtered and rolled over. Then he groaned. Then he clapped a hand to his jaw. Then he started to get up. Earl helped him. "Sorry, Doc. I must have just let fly without seeing who it was." "It's all right, nothing broken," Verringer said, waving him away. "Get the car up here, Earl. And don't forget the key for the padlock down below." "Car up here, sure. Right away. Key for the padlock. I got it. Right away, Doc." He went out of the room whistling. Wade was sitting on the side of the bed, looking shaky. "You the dick he was talking about?" he asked me. "How did you find me?" "Just asking around from people who know about these things," I said.-"If you want to get home, you might get clothes on." Dr. Verringer was leaning against the wall, massaging his jaw. "I'll help him," he said thickly. "All I do is help people and all they do is kick me in the teeth." "I know just how you feel," I said. I went out and left them to work at it.

声明:以上文章均为用户自行发布,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。