你用一只金簪别住长发，

并束紧每一缕散乱的卷绺；

我叫我的心拼凑这些拙劣的诗：

它潜心笃志，日复一日

用古老时代的战争

造出一种哀愁的美。

你只需抬抬白如珍珠的小手，

束紧你的长发，然后叹息一声，

所有的男人都会心脏燃烧狂跳；

烛光般的浪花冲刷迷蒙的沙滩，

群星攀上滴露如雨的夜空，

一切只为了照亮你途经的双脚。

（佚名 译）