一份《国家讯问》（译注：美国的一份八卦小报）一样令人羞愧。我

们这些从事这门艺术的人虽然可以为此哀痛和抗议，但是最终我们还

是要承认一个事实：这个状态虽然如此令人尴尬，但的确是我们自己

造成了这个局面。

占星学只是一根指向真相的手指。就象任何其它的语言一样，它

只提供一种整理我们认知的方法。当它被最好地运用时，它可以帮助

我们更加诚实地面对自己；而当它被最坏地运用时，它会在我们和自

己的真实体验之间筑起了一道墙。如果要实现其价值，它不但要能反

映出生活的真相，还要能够有益于我们的不断成长。如果占星学不能

够给我们的头脑带来剑一样的锐利，给我们的心带来一种敞开，那么

它就失败了。

要如何达到这个高度呢？当然不是通过一张列有各个星体特征的

清单。因为我们不是机器人，我们是人。我们没有在出生的时候被不

可改变地程序化，注定要不停地播放我们星相图的磁带一直到我们的

电池耗尽为止。不过，这是我们的一个选择：我们可以选择成为一个

机器和变得单调，让我们的行为变得仪式化、乏味和可预测。但是我

们也可以选择更多。做一个人就是要成为易变的，成为可变的，成为

不可预测的。做一个人就是要成长。

即使我们内在不可变部分的惯性象珠穆朗玛峰一般巨大，占星学

也必须对那一个可变的原子说话。它要对我们内在生命的部分，而不

是停滞不动的部分说话。

每一个占星象征所代表的可能性都象一条光谱一般多；每一个出

生星盘都包含着上万种性格的可能。这就是这个体系的关键。