占星学提供给我们

的是地形，但是如何导航是我们自己的事。

几乎每一天我都要跟一个陌生人坐下来谈，手里拿着他的出生星盘。

这个人和他的盘合在一块总是会教我一些新的东西。他们中有些

人是精神病医生，有些是磨坊的工人，曾经还有两个是机女。我通过

占星学会了去看到不同的境遇表象下面的共同特征。我认识到了这些

共同特征中的最普遍的一点，那就是每个人都有“让我的生活变得不

一样”的渴望。我也学会了去帮助人们成长，让他们能够以更快乐的

方式来回答自己的问题。

成长才是关键。这就是区分真正的占星学和算命的地方。一个天

平座可以学习去做决定。一个摩羯座可以学习去放松。象这样的转变

是每一个真正的占星者的目标。对一个算命的人来说，发生这些转变

都是令人丢脸的，是他的系统中的不受欢迎的漏洞。

需要一个新的占星学吗？也许吧。我们都站在我们之前的人的肩

膀上。我尊重那些创造了这个我所从事的领域的传统的人。但是这个

传统按照现在的样子发展已经变得阻塞和僵硬。现在，我们已经准备

好再向前一步，我们准备好去提炼这些符号，将它们看得更清楚，更

清楚地看到它们与人类体验潮水的涨落之间的和谐了。

任何读这本书的人都可以学会去使用占星学。虽然真正的技巧需

要通过经验来积累，但是一直以来都笼罩着这门艺术的“神秘”光环

不过是一层烟幕。占星学是一种技术，不过它是关于生命的技术。即

使是一个刚才还没有听说过摩羯座的人都已经研究过这些符号很多年

了。它们是人类内在的一部分。

我们在这里学习的不过是一门新的语言。这门语言的形式可能会

有些陌生。但是它们后面的含义就象呼吸一样普适。

那我们为什么要学习占星学呢？这是因为占星的知识加上一张准