当前位置:首页 / 文章测试 / 王尔德的诗英文版-Poem: Pan - Double Villanelle

王尔德的诗英文版-Poem: Pan - Double Villanelle

开始打字练习

Poem: Pan - Double Villanelle

I

O goat-foot God of Arcady!

This modern world is grey and old,

And what remains to us of thee?

No more the shepherd lads in glee

Throw apples at thy wattled fold,

O goat-foot God of Arcady!

Nor through the laurels can one see

Thy soft brown limbs, thy beard of gold,

And what remains to us of thee?

And dull and dead our Thames would be,

For here the winds are chill and cold,

O goat-foot God of Arcady!

Then keep the tomb of Helice,

Thine olive-woods, thy vine-clad wold,

And what remains to us of thee?

Though many an unsung elegy

Sleeps in the reeds our rivers hold,

O goat-foot God of Arcady!

Ah, what remains to us of thee?

II

Ah, leave the hills of Arcady,

Thy satyrs and their wanton play,

This modern world hath need of thee.

No nymph or Faun indeed have we,

For Faun and nymph are old and grey,

Ah, leave the hills of Arcady!

This is the land where liberty

Lit grave-browed Milton on his way,

This modern world hath need of thee!

A land of ancient chivalry

Where gentle Sidney saw the day,

Ah, leave the hills of Arcady!

This fierce sea-lion of the sea,

This England lacks some stronger lay,

This modern world hath need of thee!

Then blow some trumpet loud and free,

And give thine oaten pipe away,

Ah, leave the hills of Arcady!

This modern world hath need of thee!

声明:以上文章均为用户自行发布,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。